Skip to content
AP English Literature and Composition · Prose Fiction

Multilingualism

Multilingualism appears in 3 reviewed AP English Literature and Composition questions and sits in Prose Fiction. Below are worked examples showing exactly how the exam tests it, with the answer marked and every distractor explained.

How Multilingualism is tested

Example 1Medium
Read the following passage. The boat was too small for the ocean and too large for the river, which made it perfect for the estuary—the place where salt and fresh water negotiate the terms of their coexistence. Davi had lived his whole life in estuaries of one kind or another: between languages, between countries, between the religion of his mother and the atheism of his father, between the version of himself that spoke Portuguese and the version that spoke Dutch and the version that spoke English, which was the newest and therefore the thinnest, the version that could discuss weather and politics but could not yet express grief. The estuary was neither ocean nor river, which is what the scientists said. Davi said it was both, and the difference between those descriptions was the difference between a person who sees mixture as dilution and a person who sees mixture as abundance. The fish in the estuary were species that existed nowhere else—adapted to the brackish, the in-between, the water that could not make up its mind. They thrived not despite the ambiguity but because of it. The estuary as a metaphor for Davi's identity suggests that his multilingual, multicultural position is
  1. Aa temporary in-between condition that he will ultimately resolve by choosing one language and culture over the others
  2. Ba unique habitat generating forms of understanding closed to those who occupy only a single cultural 'water'Correct
  3. Ca source of confusion and dilution that prevents him from ever settling into a single, stable sense of self
  4. Dan experience essentially indistinguishable from that of anyone else who happens to speak more than one language

Why B is right

The estuary metaphor reframes Davi's in-between position as generative rather than deficient. Just as estuary fish 'thrived not despite the ambiguity but because of it,' Davi's multicultural existence produces unique forms of understanding—species that 'existed nowhere else.' The metaphor insists on seeing mixture as abundance rather than dilution, positioning the in-between as a rich habitat rather than a deficit.
Why the other 3 choices miss
A
Incorrect because the passage presents the estuary as a permanent, thriving ecosystem, not a transitional state; the fish are 'adapted' to the brackish, suggesting Davi's condition is a way of living, not a problem to resolve.
C
Incorrect because the passage explicitly argues against the 'dilution' interpretation; the estuary/identity is characterized by abundance and unique adaptation, not confusion.
D
Incorrect because the passage emphasizes the specificity and uniqueness of Davi's position—the estuary produces 'species that existed nowhere else'—rather than treating multilingualism as a generic experience.

Studied alongside

Other concepts from Prose Fiction.